сказать, что это примерно как butter - масло, fly - муха\насекомое\полёт\ширинка\длина\маятник, а butterfly - бабочка, которая, как минимум, к маслу не имеет никакого отношения.. .
Если англичанин - поймёт

В иностранных языках тоже есть похожие, но не родственные слова. И многозначные слова есть. И, по-моему, не стоит так уж плохо думать об интеллекте иностранных граждан!;)

Наверно выучить его язык и обьяснить подробнее, они на своём родном лучше понимают, а ещё лучше подобрать материал про ОС и ослов на их языке, пусть читает

можно сказать , что у них наступил кризисный период в жизни, который сопровождается маниакально- депрессивным психозом

Найти в его языке слова звучащие одинаково, но по значению разные. И сказать что это как с осой и ослом. Наверно так.

Вы еще им попробуйте обьяснить что до хре.а -это русская народная единица меры, совсем мозги зависнут

а я жену козой называю она смеётьтся а казлихой обижаетьтся как дуре обьяснить что это одно и тоже

Ну... Достаточно вспомнить, что и у англичан, например, есть cow, что бывает и коровой, и моржом...

А Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре абсолютно разных человека.

одна насекомое,другой животное..а вообще вопрос на единичку с минусом даже не тянет...

помоему это не иностранцу нужно объяснять,а умственно отсталому человеку

До них даже не доходит, что чёрная смородина, когда она зелёная, она белая

нам тоже трудно понять по-английски Бог и козёл -звучит однохренственно

ой, ну что ж Вы так иностранцев не жалеете!!! у них же, мозг взорвется)))

сложнее обьяснить иностранцу: одень шапку на х.... а то уши замёрзнут

Легко, зная английский. При условии, что тот тоже говорит на нем.

когда будешь объяснять про осу-ущипни его.. А про осла-пни его..

ахахахахах))) и правда ведь) никогда не задумывалась об этом)))

Вы правда собираетесь это иностранцам объяснять?? Серьёзно??

Ахах, для иностранца это будет слишком трудно,для понимания