Модем Yota - USB устройство с сим-картой Yota. Модем с Wi-Fi - тоже самое, но с возможностью подключения к нему по Wi-Fi (например с другого компьютера, чтобы пользоваться интернетом того компьютера, к которому подключен модем). Yota роутер это отдельно стоящее устройство, с сим-картой для подключения к сети Yota и несколькими портами для подключения. Обычно порты Ethernet для подключения кабелем + антенна Wi-Fi для подключения без проводов. В последнем случае интернет есть вне зависимости от того включен компьютер или выключен.

глазами