По одной из версий слово шмон(им. сущ.), заимствованно из иврита. На иврите звучит как шмонэ, с ударением на первый слог и переводится как цифра - восемь. В одесских тюрьмах, как вероятно и во всех остальных тюремных учреждениях царской России, досмотр заключенных проводился в 20:00, или иначе говоря в восемь часов вечера. Отсюда и повелось: шмон, шмонать, прошмонали, обшмонали и т.д. Примеры употребления таковы: "Когда шмонать начнут"? читай- "Когда будет производиться обыск/досмотр?". "На Дирибасовской такой шмон навели"! читай- вариант 1-ый: "В квартире на ул. Дирибасовской был произведен обыск"; вариант 2-ой: "На ул. Дирибасовской была облава на преступников"; реже вариант 3-ий: "На ул. Дирибасовской были беспорядки/волнения". Слово шмон употребляется как в тюремной лексике так и в обыденной речи и в наши дни. Maksim Hamidov (Germany, Hannover).

шмоне-от еврейского восемь. В 8.00 в Одесской тюрьме (в какой-неизвестно), производили обыск, как обычно. (ГУГЛ помог. Спасибо за вопрос-век бы не знала). Но есть и другие версии, но эта больше подходит

шмон, шмонать происходит от ивритского шмоне восемь. В наиболее поэтической версии, в одесской тюрьме в восемь часов производились обыски и проверки в камерах, отчего и пошло это милое название.

В какой-то Одесской тюрьме(точно не известно в какой),в старые времена, в восемь утра в камерах устраивали обыск.А слово "восемь", на иврите и звучит,как "шмон".

от иврита! в нем есть слово шмони - это 8. В лагерях в 8 вечера была проверка, всех обыскивали. Шмонали. Сейчас в Израиле, сама недавно узнала этот факт!

Этимология

Происходит от предположительно ивр. שמונה «восемь». В Одесской тюрьме, ещё до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск.

...еврейские корни у слова...прижилось в россии у уголовного элемента...вот другое - поломники...это - поломиться (вломиться)- в хату(дом)....

Происходит от предположительно ивр. שמונה «восемь». В Одесской тюрьме, ещё до революции, в восемь утра в камерах устраивали обыск

шмоне в переводе еврита 8 . В 8.00 в Одесской тюрьме перекличка была и производили обыск , от сюда и пошло слово шмон

Я знаю,что в блатной Одессе шмонать,значило красть.А вот корни по-моему этого слова точно еврейские.

это из тюремного жаргона, а там очень много слов созвучных ивриту (еврейскому языку)

Таки, в 7-40 поезд приходит.... А через 20 минут всё.... становись по списку....

Вещи в просторечии называли шмотки, рыться в вещах значит шмонать))

Шмон от слова шмоне то есть восемь. Вечерняя проверка в тюрьме.

По- моему, есть еще слово шмонка...предмет какой- то что ли

Прочла комментарии и думаю...зачем Вам массовый шмон в лс? ))))

Обыски в Одессе начинались в 8 часов. На иврите это "шмонэ"

Потому что утром и вечером в восемь поимённая проверка ..

Те за феню все сразу объяснить, или постепенно?

Шманать по карманам(феня) шарить по карманам..