⇢ АП
Александр Приходько
помогите перевести... плиз. i was fo real about that just from ur picture
хаха, да не первый... я использую гугл переводчик, но он не всегда помогает
КМ
Кристина Минеева
Там наверное for
Я был/относился на полном серьезе к этому, только от/по отношению/изза твоей фотографии.
Сложно так смысл подобрать, надо контекст смотреть
НМ
Наталья Макеева
Я был для реальной о том, что только от вашей фотографии
Натуська
Судя по тому что это уже не первый ваш вопрос, используйте [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Андрей Дмитриевцев
Рискну без контекста: "Мне пришлось догадаться об этом лишь из твоего снимка (рисунка,...) ".
Kalisa Joldubaeva
Будет контекст - будет и перевод, нет контекста - идите к гадалке.