Я не о прямом смысле, а о чтении между строк, умении передать свои мысли и т. п. Блин, как так?)
"не забудь что думаешь на родном", часто ловлю себя на англ мыслях 
это только кажется,,,, не забудь что думаешь на родном,, переводишь сравниваешь, а потом уж говоришь)))))
Так не бывает))))
Ехать в англоговорящую страну.
я не вижу в этом проблемы... я тоже английским владею лучше чем русским.. это незначит что я не понимаю русского в полном объёме но надо иметь в виду что английский язык просто намного богаче русского...
Я тебе верю. живу в германии. тебе наверно надо уехать.
А какой Ваш родной язык?
Поезжай в Лондон, где большая вода, может быть навсегда)))
⇢