как скачать игру с диска в компьютер

Создать образ диска любой программой, которая это умеет: Неро, ДэймонТулз, Алкоголь120% и т. п.

Это можно сделать одной программой - UltraISO: сделать iso-образ диска и потом загрузить его в ВИРТУАЛЬНЫЙ ПРИВОД.
Либо двумя разными, но более доступными прогами.
1. Imgburn'ом делаем образ диска.
2. А с помощью DAEMON Tool Lite загружаем его потом в виртуальный привод (сидиром).