Что значит украинское "Вельми Данке! " ?

Это не украинское! )))

Вельми (укр. ) - очень, весьма, много (вельмишановний - много уважаемый) .
В том же значении это слово было и в русском языке, пока не устарело.

Данке - немецкое спасибо.

А вместе "Вельми Данке! " - фразеологизм-неологизм из разговорной речи. )))

По украински благодарность
Велике спасибі
Красно дякую
Дуже вдячний и т. д.