Переведите на французский и испанский 3 фразы.
Внимание! 16 августа, я уезжаю в Санкт-Петербург. Доступа в Интернет не будет. Просьба не терять меня. Вернусь в Екатеринбург 27 августа.
Внимание! 16 августа, я уезжаю в Санкт-Петербург. Доступа в Интернет не будет. Просьба не терять меня. Вернусь в Екатеринбург 27 августа.
(исп. ) ¡Atención! El 16 de agosto, voy a San Petersburgo. no voy a tener el acceso a Internet. Por favor, no me pierdan. Vuelo a Ekaterimburgo el 27 de agosto.
по моему мнению "Просьба не терять меня" лишнее. испанцы совсем не глупые. в состоянии понять зачем им написали такое сообщение
Notice! Je pars pour St-Peterbourg le 16 août. Je serai indisponible sur internet à partir de cette date. .Ne m'oubliez pas. Je serai de retour le 27 août .( Fran.)
через гугл переводчик переводи
Attention! Je parte au Saint-Petersbourg le 16 août. Je n`aurai pas d`accès a l`Internet. Je vous prie de ne pas m`abandonner. Je vais revenir au Ekaterinbourg le 27 août.-французский
Hola!
Tours y excursiones con guía licenciada por San Petersburgo en español
Puede consultar la lista completa de las curiosidades de San Petersburgo y sus alrededores y crear su propio tour o utilizar las ofertas especiales que les podemos ofrecer.
Las excursiones personales con guía en español en San Petersburgo son Buena opción de conocer más cerca la capital cultural de Rusia.
Las curiosidades:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Espero que os puedan servir de ayuda.
Saludos.