Ал
Алия
Слово tough очень многозначное в английском. Вообще эта фраза по смыслу означает примерно следующее: сильные люди успешно переживают трудные времена. Или: трудные времена длятся не вечно, и сильные люди их переживут.
Трудные времена не длятся вечно, а вот трудные люди существуют всегда.
Не дословно. Но мне так звучит.
Жесткие времена не навсегда. Стойкие люди - отнюдь.