как перевести фразу Tom was not answering the phone when you came in.
т. е. если перевести получиться что том спрашивал телефон о чем то. . бред
а если понимать фразу что Том спрашивал по телефону.. . то наверно что надо было написать Tom was answering via phone...
или я чегото не понимаю??
Том не отвечал на телефонный звонок, когда ты вошел.
answering the phone - грубо говоря поднять трубку, ответить на звонок
У меня получается?
Том не отвечает Вам на звонок потому что Вы ушли в.. .
И все
Том не отвечал на звонок (телефон звонил, а Том не брал трубку) когда ты вошел...
Том не отвечал по телефону, когда я вошел.
Том не отвечал по телефону (то есть не брал трубку) , когда я вошел. Телефон звонил, а он не брал.
Если значение глагола никак не согласуется с тем, что вам о нем известно, есть простой выход - взять да и посмотреть в словарь. А там написано:
Answer
When you answer the telephone, you pick it up when it rings.
When you answer the door, you open it when you hear a knock or the bell.
She answered her phone on the first ring...
A middle-aged woman answered the door.
Том не ответил (на телефон) , когда ты позвонил (а).
Гугл-переводчик отлично переводит эту фразу!
Юзайте was not answering the phone when you came in.
⇢