если я поступлю в вуз по целевому, смогу ли я в этом же вузе перейти через год на другой факультет?

На платной основе - да.

Кто платит за обучение. тот и определит ваши дальнейшие шаги и конечно успеваемость с +.