Могу ли я вернуть товар надлежащего качества в магазин на следующий день после покупки с полным возвращением стоимости?

Вы, это, попробуйте.... Что за товар не известно, что за магазин и город тоже. Как у вас подвешен язык тоже. Везде и во всём есть своя ментальность.
По физиономии не настучат в любом случае, ну а быть посланным, для нашего человека это как здрасти! )

Нет.
В первую очередь Вы имеете право на обмен, и то не всякий товар обмену подлежит.
Только в случае невозможности обмена сможете предъявить требование о возврате.

вернуть можно всё и всегда

однако именно по ЗАКОНУ продавец НЕ ОБЯЗАН вам возвращать деньги

во первых - закона о ВОЗВРАТЕ товара не существует !
у покупателя есть право на ОБМЕН товара надлежащего качества и НЕ бывшего в употреблении ( ст25 Закона о защите прав потребителя )

во вторых ваш товар находится в ЭТОМ перечне

ПЕРЕЧЕНЬ
НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА,
НЕ ПОДЛЕЖАЩИХ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ
ТОВАР ДРУГИХ РАЗМЕРА, ФОРМЫ, ГАБАРИТА, ФАСОНА,
РАСЦВЕТКИ ИЛИ КОМПЛЕКТАЦИИ

1. Технически сложные товары бытового назначения, на которые установлены гарантийные сроки (станки металлорежущие и деревообрабатывающие бытовые; электробытовые машины и приборы; бытовая радиоэлектронная аппаратура; бытовая вычислительная и множительная техника; фото- и киноаппаратура; телефонные аппараты и факсимильная аппаратура; электромузыкальные инструменты; игрушки электронные, бытовое газовое оборудование и устройства)

и ваш товар НЕ ПОДЛЕЖИТ даже ОБМЕНУ и через минуту после покупки !
не говоря уже и про возврат

так что если такой возврат/обмен и произойдёт - то только с согласия, по доброй воле и на условиях продавца !
так как требовать этого вы не можете

Нет!
При возврате товара, товар отправляется на экспертизу!
И если экспертиза признает что товар ненадлежащего качества, только тогда Вам его либо заменят либо вернут деньги!