Военачальник ордынцев. Это же Мамай?

Военачальник ордынцев подчинялся хану.
Мамай это один из ханов.
Например, военачальником ордынцев некоторое время подрабатывал сам Александр Невский по приглашению одного из ханов.

Хан ведал всеми делами орды, а военачальник только управлял армией, то есть, говоря современным языком, военачальник был министром обороны.