как переводиться "holey moley"? часто слышу в фильмах. только не надо с гугла или промта мне перевод бросать!

holy moley!
(idiomatic, dated, humorous or euphemistic)
An expression of surprise

Это наше "О Боже мой! ", "Вот это да! "

holy moly*

это как holy shit, только можно говорить при детях

Самый точный интонационно и по смыслу перевод этой фразы - жёванный крот!