⇢ 
Ольга
правильно ли будет на английском?
you was with me my girl, and now with him - ты была со мной моя девушка, а теперь с ним.
это правильная формулировка???
СК
Сергей Концедалов
You were with me, my girl, and now you are with him (my girl, моя девушка - тут обращение, так? )
а лучше
You used to be with me, my girl, and now you are with him
Andry Yakovlev
Даже на русском предложение неправильно построено, как можно на англ. перефразировать при этом?
ДГ
Дима Голубев
you were
Ан
Анна
you were
Артём Передумов
даже на русском криво звучит
__
Похожие вопросы