Подключение 2-х источников сети к коммутатору

Нет, не удвоится - этот коммутатор не умеет агрегировать каналы. Но можно настроить компьютер таким образом, чтобы при неполадках у одного провайдера автоматически происходило переключение на другого.

в комп-то 1 провод.) ) и 1сетевое подключение. где-то читала, что для торрента можно объединить при наличие двух.

С помощью этого комутатора не получится, т. к. ограничена скорость передачи данных через его порт, к которому будет подключен комп, 100 Мбитами.
Вообще, можно получить удвоенную скорость. Для этого нужны два сетевых адаптера на компе и хорошие знания маршрутизации.