Мне сказали, что у меня ошибки в моём предложении "I am in an airplane now". Попросили перевести с русского: "Я сейчас л

Question

Попросили перевести с русского: "Я сейчас лечу в самолёте". Какая-то дура-модератор удалила мой ответ, сказав, что он неправильный из-за допущенных там ошибок. Слушайте, скажите, что неправильного в предложении "I am in an airplane now". Модераторша эта - дура? Перевести с русского надо было: "Я лечу сейчас в самолёте". Она что, безграмотная? Другой ответ у человека был: "I am flying in an airplane", и этот ответ не удалили! Она что, дебилка и не понимает, что у меня всё правильно, а если сказать "I am flying in an airplane", можно подумать, что я летаю в САМОМ самолёте? Вот ссылка на вопрос: http://znanija.com/task/1808317

Станислав Лукшанов · Accepted Answer

I am in an airplane now.Вы можете просто находиться в самолете, но не лететь

Masha Volkonskaya · Answer

Второй ответ абсолютно верный. Там есть глагол лететь. В вашем предложении он отсутствует)

Наталия Турова · Answer

I am going by plane now. 
I am travelling by plane now. 
I am flying by plane now. 
 
Кажется, даже где-то попадалось to go by air. 
 
 Слово to fly вовсе НЕ означает, что Вы в самолете летаете как птичка. Летит самолет. А вместе с ним - и Вы.

Анна · Answer

Глагол отсутствует? А "аm" что - не глагол? Другой ответивший тоже был по-своему прав. Если ремня не застёгиваешь и самолёт более или менее круто снижается, у тебя такое ощущение. что летаешь: "I am flying in the airplane!" 
Впрочем, ответ Ланузии довольно резонный.

Дмитрий Хрюстов · Answer

почему не сказать проще? 
 I fly on the plane .я лечу на (именно на этом )самолете (в настоящее время, то есть сейчас ) без всяких вспомогательных глаголов и протчего?

Александр · Answer

Грамматических ошибок у вас нет. 
Если сильно придираться, можно сказать, что ваша фраза относится и к стоячему самолёту. 
Фраза "I am flying in an airplane" тоже полностью верна. Ведь русские при фразе "я лечу в самолёте" обычно не думают, что я лечу над креслами в самом самолёте? Англичане тоже. 
Ещё чаще они говорят "I am flying on a plane", хотя они не сидят верхом на самолёте.