как перевести с английского фразу "i play stick on you"?

Question

Оксаночка Шоколадка · Accepted Answer

Возможно, вы просто опечатались (вместо "u" напечатали "i", благо буквы на клавиатуре рядом) .

Есть фраза "Stuck on you", что означает "влюблен в тебя".

В данном случае может означать либо "Я играю влюбленного в тебя", либо "Я играю (песню) "Stuck on You". (Есть такая песня у Лайона Ричи. )

Вот эта песня (в описании как раз написано "I play stuck on you by lionel richie"):

http://www.youtube.com/watch?v=pxkXpIqvr28

Vladimir Kir'yazev · Answer

Гугл в помощь!!!

Станислав Xxx · Answer

По-моему, "Я наклеиваю на вас", но все равно тут что-то не так

Антон · Answer

Никак. Это бессмыслица

Nadeghda Ionkina · Answer

я поигрываю палкой перед тобой

Владимир Сабуняк · Answer

я играю на палке для тебя =D

Алексей Руфов · Answer

В порядке предположения. 
Может быть: Я пройдусь палкой по твоей спине. (Наказание) 
????

Virys · Answer

Такой фразы нет. может где то опечатка, есть выражение to play trick on someone- разыгрывать, сыграть шутку, делать розыгрыш, легкий шутливый обман. 
I play trick on you! 
Я тебя разыгрываю.