Почему вы решили, что вам поможет суд?
Прописки в РФ давно не существует. А регистрация по месту жительства всего лишь административная обязанность лица уведомить о своем месте жительства компетентные органы и никакого отношения к праву собственности не имеет.
"Квартира приватизирована отцом" - это означает, что отец является единоличным собственником, а вы только зарегистрированы? Тогда у вас нет в чужой квартире никаких долей.
Если приватизация была на троих и у вас имеется свидетельство о праве собственности, то вы можете продать свою долю в квартире с соблюдением права преимущественной покупки остальными сособственниками. И суд вам не нужен.