И добавить и изменить. И еще много чего сделать.
Для начала хорошо бы с самим журналом разобраться. Для кого он, кто его читает. Это называется "определиться с целевой аудиторией". Можете мне сбросить файл с самим журналом, постараюсь просмотреть. Далее смотрим, кому интересна данная аудитория читателей, то есть что и у кого они покупают. Эти бизнесмены и будут Вашими потенциальными клиентами. Возможно, они не только из Вашего города, но и из других могут быть. Что им нужно? Чтобы по рекламе из Вашего журнала к ним приходили клиенты. Причем желательно уже теплыми, готовыми купить. Это вполне можно устроить, измерить. Например, давать выделенный телефонный номер, именно для рекламы в Вашем журнале.
Можно оказывать помощь именно по грамотному оформлению рекламы. Естественно, за дополнительную плату. Опять же с измерением результата. "Вот, если Вы сами даете свой образец рекламного объявления, то прийдет 10 человек к Вам, а если мы все оформим, то 50. Вам интересно такое предложение? " Думаю, что многие согласятся.
И старайтесь, чтобы не Вы бегали за клиентами, а они сами к Вам приходили. У того, кто сам пришел, индекс доверия выше. Вот статья на моем сайте про индекс доверия: "Как увеличить индекс доверия".
Если будут вопросы, пишите в комментарии или в личку. Если интересует вопрос сотрудничества, тоже пишите.
Успехов!