Снял головку блока цилиндров, чтоб осмотреть поршни-теперь собираю--утечка воды в отсек масла.. Прокладку сменил бестолку

Допускаю только одно, вы раздавили резьбовые колодцы болтами, когда притягивали головку. Это бывает если не извлечь из них остатки масла или охл. жидкости !

дурная голова рукам покоя не даёт.. .
разбирал только чтоб на поршни посмотреть
и на кой?

головку шлифовать вези

Головку перед сборкой фрезеруют для устранения остаточных дефектов и нарушения геометрии.

головку на шлифовку и проверь не заволило ли блок если да то и блок тоже. Во втором случае сразу можно капиталку делать.

надо было тщательно почистить гбц и бц. И как люди говорят колодцы почистить, куда болты вкручиваются. Если не перегревал машину и до этого вода не попадала можно и не фрезеровать.