The best way to communicate with a fish is to drop them a line.
Show me a piano falling down a mineshaft and I'll show you A-flat minor.
Лучший способ общения с рыбой: (1-е значение) при помощи лески;
(2-е ) черкнуть ей пару строк.
Покажите мне рояль, падающий в шахту, и я покажу вам ля бемоль в миноре.
Если в этом предложении нет второго смысла, я очень удивлюсь. 
Но я его, увы, не нахожу. Что-то связанное с квартирой?? ?
А в моём переводе это означает, что вы услышите как звучит минорный ля бемоль. Наверное, очень громко и очень грустно.
Похоже, я опять попала в молоко.
However, if you dropped a piano (or any other large object), down a mineshaft, it would probably hit (and flatten) a miner. ..A flat miner - the piano fell on one of the miners in the shaft.
Если сбросить рояль или какой-нибудь громоздкий инструмент в шахту, он расплющит шахтера.
⇢