Что значит английская поговорка "Из двух зол выбирать не стоит" ? и чем отличается от рус. "Из двух зол выбирают меньшее"

Question

Маргарита Морослина · Accepted Answer

Я помню у Стивена Кинга есть "Невозможно сделать правильный выбор между двумя бедами". Я тогда тож невольно сравнил с нашей поговоркой. Менталитет у нас наверно разный (у народов)

Игорь Крысин · Answer

Вероятно здесь содержится смысл в том что не стоит впадать из крайности в крайность

Katya @@@@@@ · Answer

"Из двух зол выбирают меньшее" 
Это рабская психология. 
Свободные люди предпочтут убрать зло 
со своей дороги. 
Не зря-же они придумали Кольт. 
Рабы-же боятся проявлять инициативу, 
без команды СВЕРХУ, от КПСС.