Даже 9 лет назад регистрирующий орган (нынче называется Росреестр) просто-напросто не зарегистрировал бы такую сделку, если для регистрации не были бы предоставлены либо отказ соседей от преимущественного права покупки либо документы, доказывающие, что им было отправлено правильно оформленное уведомление (даже если они его не получили). Или на тот момент у них комнаты были не приватизированы (в этом случае они никакого преимущественного права не имели и их отказ или уведомление не требовалось)
Или комнаты были проданы через договор дарения (при таком договоре согласие соседей не требуется)
Так что для начала выясните, действительно ли было такое нарушение (я что-то сильно в этом сомневаюсь). Если оно все-таки было и регистрирующий орган умудрился прошляпить-то поезд давно ушел-у сособственников было 3 месяца, чтобы перевести права покупателя на себя
Так что покупателям бояться практически нечего, а соседям также практически нечего ловить.