МЦ
Марина Цыганкова

Помогите понять суть предложения "The press is gonna be short-stroking it. "

Все слова по отдельности понимаю, а вот проблема в "short-stroking" что оно означает вконтексте.

пс: большая просьба не бросать переводы онлайн переводчиков и всяких роботов, мне не нужен дословный перевод, мне нужна суть предложения. Спасибо.!

Alex
Alex

Давление (надавливание) будет коротким, поглаживающим (С ПОГЛАЖИВАНИЕМ)

Артём
Артём

Без контекста невозможно это сделать точно.
"в прессе это должно промелькнуть\проскользнуть" - что то в этом роде.
Возможно идет речь о контролируемой и дозируемой утечке информации в прессу.

Максим
Максим

Похоже что фраза из текста про массаж.
Суть следующая, как мне видится: давить короткими, поглаживающими движениями.

Похожие вопросы
подскажите наиболее правильный перевод life is tooimportant to be taken seriously.take it easy
Переведите предложение: The quicker the telex call, the cheaper it is.
Здравствуйте!!! Помогите перевести. In addition, the object of the contraсt must not be illegal; it is against the law fo
что мне надо поставить в предложение there или it???? The weather forecast says (there / it) will be windy tomorrow.
to look right in the eye and see it for the thief and criminal that it is
that is ...it is..what is the difference? that is or it is какая разница?
помогите перевести. Even so, the list does purport to be exhaustive, but it is
canada is the second largest country in the world Задать5 вопросов к предложению
Python it is the power?
как это понять: "We dont look out the white race will be submerged. It is all scientific stuff; it is been prooved. "???