Зазоры в дизельном двигателе Hyundai Starex

Не понял.. .
В руководстве по ремонту указаны значения:

Стандартные значения зазоров:
1. На горячем двигателе - 0.25 мм;
2. На холодном двигателе - 0.15 мм;
(речь идет о регулировке клапанов)

Я так понимаю, на горячем двигателе зазор должен быть меньше, в этом и смысл оставлять зазоры при регулировке.

Вопрос: ошибка в руководстве или я что-то не понимаю?