Как перевести с английского: «Make it up!» ?

Зависит от контекста.
Make something up - придумать, сочинить.
Make it up to someone - компенсировать, возместить, загладить вину перед кем-либо. В общем, сделать что-то хорошее тому, кого обидел или подвел.

сделать это до

сочиняй!

Скорее всего - "Помиримся?! "

make it up - ладить, мириться
Let us make it up! - Давай (те) забудем это!