как заливать масло в охлодитель акпп

Техника у вас какая? Вообще-то масло из автомата само подается в теплообменник (он и охладитель, а зимой и нагреватель) по крайней мере в японских машинах.