Нужна помощь в переводе с латыни.

Мне прислала девушка вот такое "mea amans amat mei". Я помню как-то перевел через онлайн-переводчик, но только суть понял. Переведите, пожалуйста, дословно. Теперь я хочу сделать гравировку на изделии с такой же надписью. Если парень это говорит, то нужно что-то менять во фразе?

Если надо менять, то как? Как перефразировать предложение, если бы это говорил парень? Типа "моя любовница\любимая любит меня"?