кто и зачем добавил в молитву *Отче наш* слова *во имя отца,, и сына, и святого духа*?

Кто не знаю, а зачем догадываюсь.
Это магическое заклинание, там еще Аминь нужно сказать.
Если правильно не закончить молитву, то отец небесный ни хлеба насущного не даст, ни от лукавого не избавит.
Все должно быть по правилам как в любой игре.
Финал должен быть финалом, сочным и красочным: Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Аминь.

а от куда сомнения, что в оригинальном тексте этоого нет?

"Отче Наш" это молитва, которую дал апостолам (ясно что и нам) Иисус для общения с Отцом нашим.

Откуда Вы это взяли?