ЛЛ
Лена Ларюточкина
How many nights is Mark's reservation for?
Это из учебника) как правильн оперевести? На сколько дней зарезервирован номер для марка?)
Это из учебника) как правильн оперевести? На сколько дней зарезервирован номер для марка?)
Да, только ночей, а не дней.
Да, но только ночей. Можно "забронирован"
Можно перевести и так "На сколько суток забронирован номер у Марка. "
Например "check out" = расчетный час в отеле 12-00. Приехал в 12-30 переночевал и на следующий день в 11-30 уехал. Ночь одна - сутки тоже.
Правильный перевод - на сколько суток, но в разговорной речи можно сказать и "дней". Мы говорим "забронировать гостиницу на 3 дня" ( к примеру) , а в английском аналогичный гостиничный термин night, так что ошибки не будет.