а что означает афтепати? меня отправили к гуглу ))

дословно переводится как "после вечеринки". То есть, говоря по-русски, продолжение банкета) начинается часа в 3-4 и может продолжаться до полудня. Для тех, кто не нагулялся на вечеринке.