если гудит, значит работает.. во вторичной обмотке может, слабый контакт... провер
нужно концы обмоток просмотреть от трансформатора до выхода из него. Померить напряжение на выходе если есть амперметр, то исключить его
А массу накинули на свариваемое изделие? Или проверте провод держака, может отгорел или перебит. Или подключение проверте, может трёхфазник на две фазы подключили.
Хреновый контакт во вторичной цепи. Раз гудит значит транс рабочий.
Обрыв в цепи от вторичной обмотки трансформатора до массы и электрода. Проверить все провода на обрыв и соединения на надёжность.
Если в аппарате есть выпрямитель, могут быть неисправны его диоды. Если есть переключатель тока во вторичке (переключает отводы обмотки) - может не контачить в нём.
Гудит и греется