где остановиться с палаткой на онежском озере

Так это зависит от того, откуда Вы собираетесь подъехать к озеру. Мест много, но лучше всего с Западного берега. Посмотрите что-нибудь в районе поселка Рыбрека ( Ропручей).