⇢ ЛМ
Лена Морозова
как на английском написать дом. адрес "Валдайский проезд" для анкеты на визу шенген?
1. Слово " Valdayskie или Valdaiskiy"?
2. Слово "проезд" как сокращенно пишется на англ. ?
Юлия
Valdaysk passage
ТП
Татьяна Платонова
как напишите так напишите, не парьтесь. хотите Waldaisky street, хотите Valdyskiy proezd, бужуинам пофиг - никто вам письма на этот адрес писать не будет. просто дань европейской бюрократии.
ЗЫ: свой адрес уже в 100500 вариациях изображал. иногда по прописке, иногда по проживанию
КЕ
Кусьма Евгеньевна
Valdayskiy passage (alley)
точно не "Valdaysk" - тк тут правило полной траслитерации
Похожие вопросы