⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Как правильно перевести: They (vampires) are closer to beasts than humans

1. Они ближе к зверям, чем к людям.
2. Они ближе к зверям, чем люди.

Первое - Это будет дословный перевод. Дословный перевод не всегда верен. Тут скорее всего другое значение. В смысле по структуре вампиров.
"Вампиры больше звери (внутри) чем люди. "

Светлана

первое

Можно ли так сказать: they are want to meet next week; можно ли сказать так: they are pleased to meet next week?

Можно ли так сказать: they are want to meet next weekМожно ли сказать так: they are pleased to meet next week

Как правильно перевести breathe to prusser?

Помогите правильно перевести фразу "most people are as happy as they make up their minds to be"

They (to make) choice as soon as they (to read)all advertisements.Поставить в правильном времени) Пожалуйста)

Как правильно и почему? Did they bring или Are they brought&

Помогите перевести The diesel locomotives are more costly than their predecessors, but they are available for work over

Как правильно перевести less than nothing? Это выражение?

как перевести they`re much better off than us?