Что должно болеть при переломе в районе щиколотки? И какой перелом может быть если тебе поставили подножку?

при подножке не обязательно - перелом. Может быть - ушиб или вывих...А может вообще всё нормально быть))
При переломе щиколотки - болит сама щиколотка+невозможность наступить на больную ногу.
Обратитесь к травматологу.