Можно ли пересечь границу Украины по справке о замене внутреннего росс. паспорта. Загран просрочен

Нет нельзя.
При пересечении границы работает только одна справка. Об утере загранпаспорта. По ней можно вернуться в свою страну. Но это, как я понимаю, не ваш случай.