Может ли воспаление лимфатических узлов на шее проявляться болью в ключице и плече?

Боль может отдавать в ключицу и плече. А вообще лимфоузлы просто так не воспаляются, это признак того, что в них попала инфекция. Может быть все что угодно от ангины до вич инфекции.