как по английски будет мастер в салоне красоты?

Смотря мастер чего: парикмахер - hair stylist, маникюрша - nail technician, косметолог - beautician или facialist. А если в общем, то скорее stylist или beauty expert.