РБ
Руслан Бугаев
Я бы сказал: Masterpieces of Art или Masterpieces of Painting. Например, в интернете на англоязычных сайтах можно найти такие сочетания: Masterpieces of World Art, Masterpieces of Chinese Painting. Дело в том, что шедеврами являются сами картины, поэтому сказать "шедевры картин/masterpieces of pictures" будет, как мне кажется, не совсем верно. А употребление артиклей будет зависить исключительно от контекста. Например, The masterpieces of world art that we talked about yesterday, are going to be displayed in our Art Gallery next week.
Лучше с артиклями, какие-то определенньiе работьi.