Подскажите на вокзале аэропорта Ганновера можно сесть на поезд до Кассель и есть ли там касса с реальным человеком.

Мой Вам совет, воспользуйтесь сайтом bahn.de. Это сайт немецких железных дорог, там и узнаете, какие поезда откуда и куда идут. На сайте можно купить билет (я так понимаю, что кассиршу Вы хотите видеть, т. к. боитесь не справиться с автоматом по продаже билетов или языковой барьер высок) . Мы, путешествуя по германии всегда этим сайтом пользуемся.

Вот Вам пример: http://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?revia=yes&existOptimizePrice=1&country=DEU&dbkanal_007=L01_S01_D001_KIN0001_qf-bahn_LZ003&ignoreTypeCheck=yes&S=Hannover+Flughafen&REQ0JourneyStopsSID=A%3D1%40O%3DHannover+Flughafen%40X%3D9700817%40Y%3D52459302%40U%3D81%40L%3D008002589%40B%3D1%40p%3D1387219918%40&REQ0JourneyStopsS0A=7&Z=Kassel+Hbf&REQ0JourneyStopsZID=A%3D1%40O%3DKassel+Hbf%40X%3D9489498%40Y%3D51318257%40U%3D80%40L%3D008000193%40B%3D1%40p%3D1386184594%40&REQ0JourneyStopsZ0A=7&trip-type=single&date=Mo%2C+20.01.14&time=21%3A52×el=depart&returnTimesel=depart&optimize=0&travelProfile=-1&adult-number=1&children-number=0&infant-number=0&tariffTravellerType.1=E&tariffTravellerReductionClass.1=0&tariffTravellerAge.1=&qf-trav-bday-1=&tariffTravellerReductionClass.2=0&tariffTravellerReductionClass.3=0&tariffTravellerReductionClass.4=0&tariffTravellerReductionClass.5=0&tariffClass=2&start=1&qf.bahn.button.suchen=