подскажите где дешево остановиться в Бишкеке?

да навалом там дёшево.
У автовокзала гостиница "Казахстан" есть, стоит копейки - http://www.kazahstan.lg.kg/
ну вот тут валом, выбирайте - http://www.komandirovka.ru/hotels/Bishkek/
в конце-концов таксист любой подскажет, вариантов море