Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести это предложение - (I will also show in your household that is following us on that ship.) с английского на русский язык. Заранее спасибо.
Я также покажу в вашем доме, который следует за нами на этом корабле
Everyone who knows a little English already has gone to sleep.
Я также покажу тебе вашу домашнюю утварь, которая следует за нами на том корабле.
Перевод, который выложен выше сделан автоматически, он формальный. Нужно читать вот так: "Это я тоже покажу вашей семье, которая следует за нами на этом судне".
где найдено? выглядит как кусок субтитра из фильма
По-моему, что-то вроде "Также я покажу вам ваше (будущее) хозяйство, которое плывёт за нами на том корабле".
show in - ввести, провести (в комнату, в помещение)
Мой вариант: "Я тоже провожу вашу семью, которая следует с нами на этом корабле".
⇢