помогите перевести don't get in my way Особенно интересует часть don't get

Не пытайся мне помешать
Не вставай у меня на пути
Не путайся у меня под ногами
Не мешайся

Перевод может быть разным, в зависимости от остроты ситуации, когда такая фраза была сказана.

Не вставай у меня на пути.