Павел Мольков
Затрудняюсь перевести, помогите, пожалуйста, а то переводчик тупо переводит, ниже два предложения
1) You've known of me forever
2) I can see past these defences
1) You've known of me forever
2) I can see past these defences
1) Ты знаешь меня всю жизнь (вечно) . 2)Я могу не увидеть этих оборонительных сооружений (укреплений).
1) Ты знаешь обо мне всегда
2) я могу видеть прошлое этих защит
2-й скорее так:
Я могу смотреть/видеть сквозь (несмотря на) эту защиту (эти защитные ???)
а может еще и так 2) я могу видеть прошлое этих оборонительных сооружений