Павел Мольков
Павел Мольков

Затрудняюсь перевести, помогите, пожалуйста, а то переводчик тупо переводит, ниже два предложения

1) You've known of me forever

2) I can see past these defences

Юлия Двуреченская
Юлия Двуреченская

1) Ты знаешь меня всю жизнь (вечно) . 2)Я могу не увидеть этих оборонительных сооружений (укреплений).

ЛР
Лена Рыбакова

1) Ты знаешь обо мне всегда

2) я могу видеть прошлое этих защит

Ан
Анастасия

2-й скорее так:
Я могу смотреть/видеть сквозь (несмотря на) эту защиту (эти защитные ???)

Евгений
Евгений

а может еще и так 2) я могу видеть прошлое этих оборонительных сооружений

Похожие вопросы
Помогите с переводом! Как перевести предложение!!
Помогите пожалуйста перевести с английского одно предложение без переводчика.
помогите пожалуйста перевести с английского одно предложение без переводчика
Помогите перевести предложение ( через переводчик не надо)
Помогите пожалуйста перевести на английский Переводчики плохо переводят :(
помогите перевести пару предложений без переводчика
помогите пожалуйста перевести предложения на англ, только без гугла переводчика
Как грамотно перевести два предложения на английский, без переводчиков? Помогите, пожалуйста.
помогите правильно перевести предложения без переводчика)))
помогите правильно перевести предложения без переводчика)!