Здесь не всё так однозначно.
Во первых, имеет принципиальное значение о каком парашюте и о каком парашютисте идёт речь. Если это обычный вояка с опытом не более ста прыжков, а на нём обычный десантный, круглый парашют (Д-10 например) , тогда нужно писать рапорт вышестояшему начальству с описанием не правомерных действий Ваших непосредственных командиров. Здесь на самом деле, равная ответственность как руководителя полётов, допустившего выброску парашютистов при сильном ветре, так и выпускающего парашютистов из самолёта, допустившего ошибку при расчёте точки выброски. Хотя. . всё можно списать на резкую смену метеоусловий, ну или найти "стрелочника", как в Вашем случае. Здесь же есть нюанс: если речь идёт об одиноко стоящем в поле дереве, на которое бедолагу "ветром принесло", как Вы выразились, тогда действительно его вина. Должен был принять меры к уходу от препятствия - его этому учили.
Во вторых, если речь идёт об опытном парашютисте и спортивном парашюте на нём, тогда все слюни по поводу ветра не принимаются. Чтобы на парашюте-крыле в дерево угодить, надо "выдающийся талант" иметь. Здесь, сто процентная вина парашютиста и его материальная ответственность.
И ещё: 42 000 за ремонт.. . Он что его пополам порвал что ли?? ? Это 80% стоимости нового купола!! ! Опять же, смотря какого.