ЕЕ
Елена Емельянова

Как перевести- unless respondent was fleeing an incident or pattern of domestic violence?



Александр, спасибо!

ОЧ
Ольга Чиняева

...ЕСЛИ респондент (ответчик) НЕ скрывается от столкновения или (иных? ) проявлений домашнего насилия (ИЛИ ...НЕ избегает конфликтов или...)

ЕО
Елена Окрема

Смог ли ответчик смог избежать инцидентов или сцен бытового несилия?

TA
Tigran Arutunyan

только в том случае, если опрашиваемая убежала из-за единичного или регулярного домашнего насилия

Похожие вопросы
Помогите перевести фразу с немецкого --->. "Denke gerade an dich und kuschele mich an dich"....
Английский: Fill in a, an, the or nothing. Помогите пожалуйста...
Please change your address or contact the seller to request an exception?(как перевести?)
как перевести на русский an irregular hit or missed affair?
Помогите перевести!! !It followed the pattern of song, play and poems, omitting only the reflection
..he was through the town in half an hour. transl plz)
как перевести: ...and scare the living daylights out of an F.A.A. body-hauler
Подскажите пожалуйста, как это перевести: "and of course there was the upkeep or rather lack thereof of his property."
Помогите перевести :There was plenty of space for two people here—almost too much.
как правильно перевести is an indicator of how healthy you think you are?