ПП
Павел Пронин

Как переводится "Even if you mounted her"

МЖ
Максим Жупиков

to mount имеет много значений.
Одно из них - в ветеринарии: покрывать (корову)
Может быть, здесь именно в этом грубоватом смысле?

Но вообще, как обычно, нужен контекст.

ДИ
Дмитрий Искатель

м. б. -to mount - оседлать, в смысле - покорить, приручить

Ольга
Ольга

Alexander Alenitsyn прав это и есть в грубом контесте. На слэнге это и значит переспал с ней. Если бы здесь говорилось о какой-либо детале было-бы IT не HER.

ОС
Ольга Сенниковская

'...даже если вы установили ее... '

Ирин@ (Esther) Черновол
Ирин@ (Esther) Черновол

Даже если ты установил её

ОГ
Оксана Григорьева

Типа "залезешь на","взлезешь"...
Взгромоздишься!

Похожие вопросы
перевод Every time you reach an even level.
Say if you believe that your life is laid out for you - помогите с переводом, пжл.
Как это перевести? Going out my way brush up against her at every opportunity – even if one didn’t present itself.
перевод текста pass me if you can
какой перевод : Would you mind if I used your phone? как точно перевести
Ты даже не представился. You even didn't introduce.
Какой перевод : Can you tell me if I can get a bus?
"Would you ask her out?" Как переводится эта фраза?
Как правильно переводится "Even if you mounted her"
Как переводится If you are you breathe.