девушка не подпускает к себе. служебный роман. мешает работать. Что делать?? ? увольнять???

принял к себе на работу девушку. она мне очень-очень нравится (и даже больше) . да и принимал-то по этому принципу, честно говоря. я ей тоже, очевидно, симпатичен. но близко к себе не подпускает. шансов у меня нет - эта игра длится уже полгода! я перепробовал ВСЁ.
решил, что нужно заканчивать этот служебный роман, потому что работать реально мешает ОЧЕНЬ СИЛЬНО.

но как порвать?? ? уволить человека?? ? АБСОЛЮТНО НЕ ЗА ЧТО - работает хорошо.

следовало бы поступить как настоящий мужчина - уволиться самому. но это невозможно - это моя фирма, я руководитель